-
1 the World Trade Center collapse
разрушение здания ВТЦ (в Нью-Йорке 11 сентября 2001 г.)Politics english-russian dictionary > the World Trade Center collapse
-
2 decay
dɪˈkeɪ
1. сущ.
1) а) гниение( органических веществ) Syn: rotting, rot б) обветшание, разрушение( физических предметов) tooth decay ≈ разрушение зубов the decay of the old buildings ≈ разрушение старых домов Syn: dilapidation, disintegration
2) угасание, ослабление, расстройство (сил, здоровья и т. п. в результате болезни, старости) Uncle John had begun to show symptoms of decay. ≈ У дяди Джона стали появляться признаки старения.
3) разложение, упадок;
распад decay of the spirits ≈ разложение нравов, моральное разложение At present, the decay of a town implies the decay of the trade of the town. ≈ В настоящее время умирание города означает угасание его торговли.
4) физ. распад radioactive decay of uranium ≈ радиоактивный распад урана
2. гл.
1) а) гнить, разлагаться( об органических веществах) Syn: rot, putrefy, decompose б) разрушаться, ветшать( о физических предметах) Syn: wear out
2) а) угасать, расстраиваться( о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать( силы, здоровье и т. п.) Almost every thing which corrupts the soul decays the body. ≈ Почти любая вещь, развращающая душу, разрушает тело.
3) приходить в упадок, разлагаться Ancient families decayed into the humble vale of life. ≈ Древние фамилии обнищали и ведут скромную жизнь. Syn: putrefy
4) физ. распадаться гниение, разложение;
увядание - the * of leaves увядание листьев порча;
разрушение - the * of a building разрушение /обветшание/ здания - the * of information (информатика) разрушение информации - to fall into * ветшать - to preserve smth. from * уберечь что-л. от порчи ослабление, упадок, расстройство;
распад;
загнивание - moral * моральное разложение - senile * дряхлость, старческая немощь - the * of intellectual power ослабление интеллектуальных способностей - the * of health расстройство здоровья - the * of family распад семьи - to be in (a state of) * разрушаться - to fall into *, редк. to go to * приходить в упадок /запустение/ (редкое) падение( звуков) (специальное) спад, ослабление - pressure * спад давления( химическое) распад (физическое) радиоактивный распад - alpha * альфа-распад - * time время распада( физическое) затухание, спад ( свечения и т. п.) (телевидение) послесвечение экрана (электронно-лучевой трубки) (устаревшее) уменьшение, сокращение гнить, разлагаться;
портиться (тж. о зубах) ветшать, разрушаться (о зданиях) увядать( о растениях) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать;
приходить в упадок, распадаться (о государстве) - his powers are beginning to * он начинает сдавать - village life is *ing сельская жизнь приходит в упадок приводить в упадок;
подрывать( здоровье) ;
губить( красоту) опуститься( о человеке) (физическое) распадаться (физическое) спадать, затухать( устаревшее) уменьшаться, сокращаться decay гниение, распад ~ гниение, разрушение, упадок ~ гнить, разлагаться ~ опуститься (о человеке) ~ портиться;
ухудшаться;
хиреть, слабеть, угасать ~ порча ~ приходить в упадок;
распадаться (о государстве, семье и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться ~ разрушение (здания) ~ физ. распад ~ расстройство (здоровья) ~ сгнившая часть( яблока и т. п.) ~ разложение, упадок, загнивание;
распад (государства, семьи и т. п.) ;
to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
3 decay
1. noun1) гниение, распад2) сгнившая часть (яблока и т. п.)3) разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.);to fall into decay приходить в упадок, разрушаться4) расстройство (здоровья)5) разрушение (здания)6) phys. распад2. verb1) гнить, разлагаться2) портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать3) приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.)4) опуститься (о человеке)Syn:rot* * *1 (n) загнивание; порча; упадок2 (v) загнивать; приходить в упадок; сгнить* * *1) гнить, разлагаться 2) гниение, упадок* * *[de·cay || dɪ'keɪ] n. гниение, разложение, разрушение; распад, загнивание, тление v. гнить, разлагаться, ветшать, истлевать, портиться* * *гниениегниениягнитьзагниваниеопуститьсяпортитьсяпорчаразлагатьсяразложениеразрушатьсяраспадраспадатьсяспадувядатьупадок* * *1. сущ. 1) а) гниение (органических веществ) б) обветшание, разрушение (физических предметов) 2) угасание, ослабление, расстройство 2. гл. 1) а) гнить, разлагаться (об органических веществах) б) разрушаться, ветшать (о физических предметах) 2) а) угасать, расстраиваться (о силах, здоровье и т. п.) б) разрушать (силы, здоровье и т. п.) -
4 decay
[dɪ'keɪ]1) Общая лексика: ветхость, ветшать, гниение, гнить, загнивание (to fall into decay - приходить в упадок, разрушаться), захиреть, истлевать, истлеть, обветшать, опускаться, опуститься (о человеке), ослабеть, прийти в упадок, приходить в упадок (о государстве, семье и т. п.), разлагаться, разложение, разложиться, разрушение (здания), распад, распадаться, распасться, расстройство (здоровья), сгнившая часть (яблока и т. п.), сгнить, сдавать, слабеть, тлеть, увядание, увядать (о растениях), угасать, угаснуть, упадок, ухудшаться, ухудшиться, хиреть, чахнуть, испортиться, портиться, порча, спад2) Биология: затухание (напр. флуоресценции)3) Медицина: глубокая старость, дряхлость, кариозный распад, одряхление, ослабление здоровья (расстройство), разрушаться, расстройство здоровья4) Техника: гнилой, гниль, затухание, затухать, ослабление, ослабляться, послесвечение (экрана), разлагать, распадное взаимодействие, снижаться, снижение, спадать, срез (импульса), ухудшение изображения (в ЭЛТ), тление (гниение), тлеть (гнить)5) Строительство: истощение (водного источника), затухание (колебаний), затухание (звука)6) Математика: (the equations (2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) исчезать (to zero exponentially), (the equations (2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that) уменьшаться (to zero exponentially), распадение, убывать, убыть, спадать (away), спасть (away)7) Экономика: загнивать, приходить в упадок8) Автомобильный термин: гнить (о древесине)9) Горное дело: выветривание (пород), поражение деревянной крепи грибком10) Лесоводство: истлевание, истление, сгнивать, гниль (древесины)11) Электроника: экспоненциальное уменьшение послесвечения12) Космонавтика: помехи, послесвечение экрана, радиоактивный распад, радиоловушки13) Геофизика: убывание14) Метрология: распадаться (о радионуклиде)15) Бурение: выветривание, выветриваться16) Автоматика: ( радиоактивный) распад17) Макаров: вырождаться, вырождение, исчезать, исчезновение, ослабевать, потухать, снижение уровня радиоактивности, срез импульса, уменьшение, разложение (распад), дезинтеграция (см.тж. дегенерация, деградация, перерождение, распад), потухание (экрана)18) Электрохимия: коррозия сварных швов, разрушение сварных швов19) Ядерное оружие: ослабление воздействия (NATO-Russia Glossary)20) Электротехника: ослаблять -
5 decay
1. n гниение, разложение; увядание2. n порча; разрушениеrate of decay — степень распада; степень разрушения
3. n ослабление, упадок, расстройство; распад; загниваниеsenile decay — дряхлость, старческая немощь
4. n лингв. редк. падение5. n спец. спад, ослабление6. n физ. радиоактивный распад7. n физ. затухание, спад8. n тлв. послесвечение экрана9. n уст. уменьшение, сокращение10. v гнить, разлагаться; портиться11. v ветшать, разрушаться12. v увядать13. v хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться14. v приводить в упадок; подрывать; губить15. v опуститься16. v физ. распадаться17. v физ. спадать, затухать18. v уст. уменьшаться, сокращатьсяСинонимический ряд:1. decline (noun) collapse; consumption; crumbling; decadence; decline; decrease; degeneration; ebb; failure; ruin2. rot (noun) adulteration; break down; breakdown; breakup; corrupt; crumble; decomposition; deterioration; putrefaction; rot; spoilage; waste3. break down (verb) blight; break down; corrode; corrupt; crumble; decompose; disintegrate; mold; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint; turn; wither4. dwindle (verb) decline; degenerate; deteriorate; die; dwindle; fade; fall; fall away; perishАнтонимический ряд:development; enlarge; expand; exuberance; fertility; flourish; force; grow; growth; increase; luxuriance; progress; prosperity -
6 decay
[dɪˈkeɪ]decay гниение, распад decay гниение, разрушение, упадок decay гнить, разлагаться decay опуститься (о человеке) decay портиться; ухудшаться; хиреть, слабеть, угасать decay порча decay приходить в упадок; распадаться (о государстве, семье и т. п.) decay разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться decay разрушение (здания) decay физ. распад decay расстройство (здоровья) decay сгнившая часть (яблока и т. п.) decay разложение, упадок, загнивание; распад (государства, семьи и т. п.); to fall into decay приходить в упадок, разрушаться -
7 the decay of a building
Общая лексика: обветшание здания, разрушение зданияУниверсальный англо-русский словарь > the decay of a building
-
8 demolition
разрушение, сносcomplete demolition — полное разрушение, уничтожение
-
9 demolition
разрушение, снос здания для освобождения участка земли. -
10 demolition
[ˌdemə'lɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ломка, разборка, разрушение, руины, слом, уничтожение, фугасный, снос, упразднение, снос зданий, погром2) Военный термин: подрыв4) Строительство: разборка (здания или сооружения), слом (здания или сооружения)5) Юридический термин: снос (домов, сооружений)6) Металлургия: разборка (отработавшей футеровки)7) Космонавтика: ликвидация, подрывание, подрывной, подрывной заряд, разрушительный8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: демонтаж10) Макаров: разрушающий, разрушение (домов, сооружений), разрушение (зданий), снос (зданий), разборка (напр. здания), разборка (напр., здания), снос (напр., здания)11) Безопасность: подрывные работы -
11 failure
1) разрушение; крушение; авария2) отказ, сбой, неисправность•- failure of a unit - failure of current - failure of dam - alkali failure of rollers - at failure - bearing failure - bending failure - bond failure - compression failure - corrosive failure - delayed failure - early failure - elastic failure - endurance failure - hazardous failure - inherited weakness failure - in-plant failure - mechanical failure of structure - misuse failure - oxidation failure - partial failure - performance failure - power failure - premature failure - random failure - repeated stress failure - shear failure - shearing failure - sliding failure - structural failure - structural fatigue failure - surface failure - tensile failure - torsion failure - tyre failure - wear-out failure - weld failure* * *1. разрушение, излом; потеря несущей способности; обрушение (здания, сооружения)2. отказ; наработка- failure of lifting devicefailure during construction — обрушение [разрушение] конструкции в процессе строительства
- failure of performance
- failure of power supply
- adhesive failure
- bearing-capacity failure
- bending failure
- bending compression failure
- bending oscillation failure
- bending tension failure
- block failure
- bond failure
- brittle failure
- building failure
- building foundation failure
- catastrophic failure
- compression failure
- earthquake induced failures
- endurance failure
- fatigue failure
- grid failure
- local failure
- local shear failure
- mains failure
- shearing failure
- shear failure
- slope failure
- structural failure
- toe failure
- unstable failure -
12 decay
1. [dıʹkeı] n1. 1) гниение, разложение; увядание2) порча; разрушениеthe decay of a building - разрушение /обветшание/ здания
the decay of information - информ. разрушение информации
to fall into decay - ветшать [см. тж. 2, 1)]
to preserve smth. from decay - уберечь что-л. от порчи
2. 1) ослабление, упадок, расстройство; распад; загниваниеsenile decay - дряхлость, старческая немощь
the decay of intellectual power - ослабление интеллектуальных способностей
to fall into decay, редк. to go to decay - приходить в упадок /запустение/ [см. тж. 1, 2)]
3) спец. спад, ослабление3. 1) хим. распад2) физ. радиоактивный распадalpha [beta, gamma] decay - альфа- [бета-, гамма-] распад
4. физ. затухание, спад (свечения и т. п.)5. тлв. послесвечение экрана ( электронно-лучевой трубки)6. уст. уменьшение, сокращение2. [dıʹkeı] v1. 1) гнить, разлагаться; портиться (тж. о зубах)2) ветшать, разрушаться ( о зданиях)3) увядать ( о растениях)2. 1) хиреть, слабеть, чахнуть, сдавать, угасать; приходить в упадок, распадаться ( о государстве)3. опуститься ( о человеке)4. физ. распадаться5. физ. спадать, затухать6. уст. уменьшаться, сокращаться -
13 failure
- failure
- n1. разрушение, излом; потеря несущей способности; обрушение (здания, сооружения)
2. отказ; наработка
failure during construction — обрушение [разрушение] конструкции в процессе строительства
- failure of lifting device
- failure of performance
- failure of power supply
- adhesive failure
- bearing-capacity failure
- bending failure
- bending compression failure
- bending oscillation failure
- bending tension failure
- block failure
- bond failure
- brittle failure
- building failure
- building foundation failure
- catastrophic failure
- compression failure
- earthquake induced failures
- endurance failure
- fatigue failure
- grid failure
- local failure
- local shear failure
- mains failure
- shearing failure
- shear failure
- slope failure
- structural failure
- toe failure
- unstable failure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 battering
['bæt(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вмятина, град ударов, долбление, избиение, огонь на разрушение, сильный стук (в дверь)2) История: бреширование3) Строительство: отклонение от вертикали, отклонение ( стены) от вертикали (внутрь здания), наплавка на кромки (при сварке)4) Железнодорожный термин: износ (от ударов)5) Автомобильный термин: уплотнение, износ (от удара)6) Лесоводство: размолачивание (концов брёвен)7) Металлургия: разбивающий, расплющивание (метод реставрации волочильных досок)8) Нефть: расплющивание9) Силикатное производство: замешивание, разминание10) Сварка: наплавка на кромки11) Оружейное производство: стрельба на разрушение -
15 demolition
разборка; демонтаж; снос; уничтожениеcomplete demolition — полное разрушение, уничтожение
-
16 building foundation failure
Строительство: обрушение фундамента здания, разрушение фундамента зданияУниверсальный англо-русский словарь > building foundation failure
-
17 architectural damage
повреждение отделочных элементов здания; разрушение отделочных элементов зданияEnglish-Russian small dictionary of medicine > architectural damage
-
18 dilapidation
dɪˌlæpɪˈdeɪʃən сущ.
1) бессмысленная трата, расточение;
разорение Syn: expenditure, squandering
2) а) разрушение, обветшание (здания) an edifice now lying in terrible dilapidation ≈ сильно разрушенное здание б) приведение в состояние упадка, приведение в полуразрушенное состояние Syn: decay
3) геол. а) камнепад б) осколки породы, руины, обломки ветшание, обветшание ветхость, обветшалость;
полуразрушенное состояние (юридическое) повреждение;
нанесение ущерба недвижимой собственность - to pay for *s возмещать убытки за ущерб, причиненный недвижимой собственности - the outgoing tenant is liable for all *s при сдаче квартиры съемщик несет материальную ответственность за все повреждения камнепад dilapidation ветхость ~ ветшание ~ обветшалость ~ обветшание ~ полуразрушенное состояние;
обветшание;
упадок ~ полуразрушенное состояние ~ приведение в полуразрушенное состояние ~ разорениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidation
-
19 building foundation failure
- building foundation failure
- nобрушение [разрушение] фундамента здания
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > building foundation failure
-
20 demolishing
1) Авиация: уничтожение2) Военный термин: взрывание, подрывные работы3) Техника: снос (напр. здания)4) Макаров: разрушение (зданий), снос (зданий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрушение башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке — … Википедия
Разрушение башен Всемирного Торгового Центра в Нью-Йорке — Обломки ВТЦ с обозначенными контурами зданий. Разрушение башен Всемирного Торгового Центра стало основным событием из тех, которые происходили в связи с террористическими актами 11 сентября 2001 года. Две главные башни комплекса ВТЦ были поражены … Википедия
Разрушение жилого здания локальное — Локальное разрушение это разрушение (потеря несущей способности) конструктивных элементов здания на площади до 40 кв. м в пределах одного этажа (в том числе нижележащее перекрытие)... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 02.10.2001 N… … Официальная терминология
Локальное разрушение — Разрушение несущих конструкций на одном этаже здания площадью до 80 м2. Приложение 1 МГСН 4.19 2005 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
МГСН 3.01-01: Жилые здания г. Москва — Терминология МГСН 3.01 01: Жилые здания г. Москва: Бизнес центр помещения развитого состава и служб, связанные с обеспечением деловой деятельности и высоким уровнем предоставляемых услуг. Определения термина из разных документов: Бизнес центр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
локальное разрушение (в зданиях) — локальное разрушение Разрушение несущих конструкций на одном этаже здания площадью до 80 м2. [МГСН 4.19 05] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика
Локальное разрушение — это разрушение (потеря несущей способности) конструктивных элементов здания на площади до 40 м2 в пределах одного этажа (в том числе нижележащее перекрытие). Источник: МГСН 3.01 01: Жилые здания г. Москва … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
локальное разрушение — это разрушение (потеря несущей способности) конструктивных элементов здания на площади до 40 м2 в пределах одного этажа (в том числе нижележащих перекрытий). (Смотри: МГСН 3.01 01. Жилые здания.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук … Строительный словарь
частичный снос здания — ликвидация, разрушение отдельных, признанных к сносу зданий в ряду застройки; ликвидация каких либо фрагментов или деталей здания (напр., одного этажа здания с целью улучшения санации окружающей застройки) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Снос здания — разборка, демонтаж или разрушение всех конструкций здания, связанные с невозможностью его дальнейшего использования по градостроительным и другим объективным обстоятельствам (высокий физический и моральный износ, аварийное состояние и т.д.)...… … Официальная терминология
Снос здания — разборка, демонтаж или разрушение всех конструкций здания, связанные с невозможностью его дальнейшего использования по градостроительным и другим объективным обстоятельствам (высокий физический и моральный износ, аварийное состояние и т.д.)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации